→ Walking to my grandfather’s mound (2019)
Aenean aliquet nec nibh et aliquet. Sed in lorem sed est
ultricies aliquet.
I remember the day you left me because I was chewing soft chrysanthemums.
난 부드러운 국화를 즈려 삼킨 당신이 떠난 날을 아직도 기억해요.
Bitter white juice stained my grief.
희고 쓴 즙이 아픈 마음을 물들였어요.
Maybe that’s the reason why you always come back to me whenever bitterness welts on my eyes.
그래서 쓰디쓴 맛이 내 눈에 고일 때마다 당신 생각이 나요.
I’m not your eldest son, how do I access your archive?
장손도 아닌 난, 어떻게 당신을 기억해야 할까요?
I’m not your daughter, how do I sound my loss?
딸도 아닌 난 어떻게 당신을 기억해야 할까요?
And the day when I join you, I wonder what my mound would be like.
그리고 언젠가 내가 당신 곁으로 갈 때 나의 언덕은 어떻게 생겼을까요?
Installation view at The American Institute of Thoughts and Feelings’ UBOI (Tucson, Arizona).